3 August estilo antiguo / 16 August estilo nuevo

Nuestros Reverendos Padres Isaac, Dalmat y Faust.

El 3 de agosto, el Reverendo Dalmat vivió durante el reinado de Feodosio el Grande [Feodosio el Grande <unk> emperador 379-395]. Sirvió en el ejército [En el segundo regimiento de la guardia, que entonces se llamaban escolarios.] y gozaba del respeto del rey.

Luego, despreciando a Dios todo lo mundano, dejó a su esposa e hijos [Hijas]; tomando con él a su único hijo Fausto, fue a ver al monje Isaac, que tenía una morada cerca de Constantinopla; aquí fueron afeitados por el monje Isaac en el rango de pagano y ambos llevaron una vida piadosa, observando constantemente

Es un día estricto.

Cuando el monje Isaac [Sobre la vida piadosa y el gran celo por la fe p.

Isaacia, que lo incitó a denunciar sin temor al impío rey Valente, a quien predijo su muerte, y sobre su feliz fallecimiento se informa lo suficiente el 30 de mayo del mes; quien quiera puede leer allí.] , que ya había alcanzado la vejez profunda, sintió que la muerte se acercaba, entonces llamó a sus hermanos;

Después de darle la última instrucción, nombró a monje Dalmatas, en su lugar, y el monasterio recibió posteriormente el nombre de Dalmatia [Prov.

Isaací murió en 383. El patriarca Atticus de Constantinopla ordenó al santo Dalmatus sacerdote.

Él llevaba una vida de abstinencia completa y una vez en un gran ayuno durante cuarenta días sin comer [Y luego, después de tomar el alimento, 43 días antes de la fiesta de la Ascensión de Cristo, estuvo en éxtasis (admiración) y durante este tiempo recibió visiones divinas y relató en qué lugares estaban tres de sus hermanos

Los monasterios que se encontraban en la fiesta en la iglesia de los Macabeos, lo que adquirió fama universal.

<unk> El santo patriarca Procleo (434-446), cuando aún estaba vivo, el reverendo Dalmata lo elogiaba en una carta a Juan de Antioquía.]; con ayuno y oración, el monje Dalmata venció la fuerza demoníaca.

También luchó contra los servidores visibles del demonio <unk> los heréticos nestorianos, que blasfemaron a la Virgen de Dios [Los heréticos nestorianos afirmaron que la Santísima Virgen María no debe ser llamada Madre de Dios, porque Ella no dio a luz a Dios, sino solo a un hombre, con quien, además de Ella, se unió la Palabra de Dios, desde siempre

Nacido del Padre; el hombre Jesús, nacido de María, fue sólo la morada de Dios y el instrumento de nuestra salvación.

El Espíritu se convirtió en el Cristo, es decir, el ungido, y la Palabra de Dios permaneció con él en una unión especial moral o relativa.

La herejía nestoriana fue condenada en el III Concilio Ecuménico.] : el monje Dalmato fue un ayudante activo de los santos padres del tercer concilio ecuménico, que se reunió con el rey Feodosio el Menor en Éfeso [Al enterarse de que la ortodoxia en el Concilio de Éfeso estaba amenazada por la violencia, s.

Dalmatas, al frente de los iguales, monjes y cristianos fieles a la ortodoxia, fue al palacio del rey y con valentía habló ante el emperador por la verdad; mientras tanto, hasta ahora no había salido del monasterio durante 48 años, aunque el rey le pidió que lo hiciera, deseando que el gran luchador participara en las oraciones comunes por la liberación.

De este modo, el monje Dalmatas ganó el amor del rey y de los santos padres, que lo hicieron archimandrito del monasterio de Dalmatas.

Dando así casi toda su vida al servicio de Dios, el monje Dalmatos se retiró en una edad avanzada a la eternidad [No se conoce con exactitud el momento de su muerte, solo se puede decir que vivió aún con san Proclio, patriarca de Constantinopla.

Dimitri Rostovski dice que, según un diario no publicado de Isaac, Dalmata y Faust, San Dalmata murió al menos 90 años después de su nacimiento el 2 de agosto, fue enterrado el 3 de agosto junto al patriarca Proclio, después de 434 y probablemente alrededor de 440.

<unk> El monseñor Fausto, como su padre, era un gran erudito, que guardaba estrictamente los pactos de los paganos y sobre todo de ellos el ayuno [Sobre su vida no se han conservado detalles.] .

Condácar, voz 2: Con la venia de todos los santos, y las herejías corruptas de la fe, las canciones de Isaac alaban, y con Dalmatus Fausto, como los favoritos de Cristo, a quien reza por todos nosotros.

El condak, voz dos.

2 En el segundo regimiento de guardia, que entonces se llamaban escolarios. 3 Hijas. 4 Sobre la buena vida y el gran celo por la fe del obispo Isaaquia, que lo llevó a denunciar sin temor al impío rey Valente, a quien predijo la muerte, y sobre su feliz muerte se informa lo suficiente el 30 de mayo del mes; el que quiera puede leer allí.

7 Y luego, después de tomar comida, 43 días antes de la fiesta de la Ascensión de Cristo, estuvo en éxtasis (admiración) y en este momento se ganó visiones divinas y contó en qué lugares estaban los tres de sus hermanos, que estaban en la fiesta en la iglesia de los Macabeos, lo que adquirió fama universal.

8 Los heréticos nestorianos sostenían que la Santísima Virgen María no debía llamarse Madre de Dios, porque Ella no dio a luz a Dios, sino sólo a un hombre con quien, además de Ella, se unió la Palabra de Dios, previamente nacida del Padre; el hombre Jesús, nacido de María, era sólo el santuario de la Divinidad y el instrumento de nuestra salvación; este hombre, por inspiración del Espíritu Santo, se convirtió en Cristo, es decir, un ungido y la Palabra de Dios permaneció con él en una unión especial moral o relativa.

10 No se conoce con precisión el momento de su muerte, solo se puede decir que vivió aún con san Proclio, patriarca de Constantinopla. San Demetrio de Rostov dice que, según un diario no publicado de Isaac, Dalmata y Fausto, san Dalmata murió al menos 90 años después de nacer el 2 de agosto, fue enterrado el 3 de agosto con el patriarca Proclio, después de 434 y probablemente alrededor de 440 11 No se han conservado detalles sobre su vida.